Vi blev ret forbløffede: Det indtryk af ufuldstændighed, som denne notesbog fra den japanske producent Midori giver ved første øjekast, viste sig at være en optisk illusion ved nærmere eftersyn. For vi stod faktisk med en fuldgyldig, trådsyet bog med for- og bagside (de såkaldte dirty titles), tykkere bogomslag, en gaze-ryg og et fint tegnebånd. Den usædvanlige indbinding giver en usædvanlig god håndtering og holdbarhed: Da de elleve indbundne segmenter hver kun indeholder fire trådsyede ark, kan disse hæfter åbnes bredt og fladt uden at danne rygkanten i midten, hvilket forstyrrer skrivningen. Det skyldes, at jo færre ark, der er syet sammen i et enkelt hæfte, jo bredere kan en notesbog åbnes.

Notesbogen i kompakt A5-format er også så enkel i sit design, at den giver størst mulig plads til din kreativitet: til noter såvel som til frit design, som skitsebog, rejsedagbog eller dagbog eller i billeder og tekst à la scrapbog. Takket være den flade placering på bordet er det nemt at skrive på siderne, dække dem med avisartikler, fotografier, visitkort eller restaurantregninger eller stemple dem med en sætning. Omslaget kan også mærkes, da for- og bagside er lavet af ubestrøget papir. Tryk, pålimede billeder, papirer eller etiketter klæber utroligt godt til det ubehandlede papir og forbliver synlige gennem det gennemsigtige omslag, hvilket sikrer, at flere notesbøger giver et ensartet indtryk, selv om de er designet forskelligt. Papiret (80 g/m²) leveres i den sædvanlige fremragende kvalitet af japansk brevpapir: med en fin, glat overflade, vaskeskindsfarvet og valgfrit blankt eller med et punktgitter. Der medfølger også et sæt klistermærker med faner fra 1 til 12 og etiketter, som klæbes vandret rundt om ryggen på notesbogen, som det er kutyme i Japan.

Den høje standard på japansk brevpapir - som vores kataloger har nydt godt af i mange år - hænger også sammen med, at den japanske skrift vanskeliggjorde mekanisering med skrivemaskiner. Selv om de første skrivemaskinemodeller var tilgængelige i begyndelsen af forrige århundrede, viste de sig at være ekstremt besværlige at bruge, hvis man ikke kun ville bruge den japanske stavelsesbogstav, men også de kinesiske tegn ("kanji"), der er almindelige i Japan. Faktisk var det indtil indførelsen af kontorcomputeren almindelig praksis at skrive forretningsbreve i hånden, og der blev brugt skrivematerialer af høj kvalitet af prestigemæssige årsager. Passionen for dette har holdt sig i Japan den dag i dag, selv om det ikke er til prestigefyldt korrespondance, men snarere til hverdagsnotater. Og også andre steder i Østasien kan man stadig genkende en særlig forkærlighed for udvalgt brevpapir. De er ofte kendetegnet ved fint, glat, ubestrøget papir med diskrete linjer - det skyldes den stadig udbredte brug af penne med fint bly, som har vist deres værd, når det gælder genkendeligheden af komplekse tegn. Til vores kontorsortiment har vi samlet nogle af disse notesbøger, hæfter og notesblokke af høj kvalitet samt kalendere fra Japan og Sydkorea.