Det er ikke usædvanligt, at Kaiser idell gør et gennemprøvet armatur egnet til en anden placering ved at ændre det en smule. For eksempel blev skærmen på 6631 R-bordlampen forvandlet til en pendel ved at centrere lampekuplen. I dette tilfælde blev 6556-bordlampen modificeret. Kaiser idell gav den uden videre et meget langt standrør og skabte på den måde en gulvlampe, der kan vippes frem og tilbage takket være to vippeled mellem skærm, standrør og fod, og som er særligt velegnet som læselampe takket være det lys, der ledes via reflektoren.

Der er brugte bekendtskaber, som efterlader dig med en melankolsk følelse af at vide, at du aldrig kommer til at gøre dem igen. Sådan skrev vi i produktkatalog nr. 9 om Kaiser idell-lamperne fra Neheim-Hüsten, som var berømte blandt kendere, men som var forsvundet fra markedet på det tidspunkt, og hvis kometagtige opstigning var begyndt i 1920'erne. Heldigvis tog vi fejl i dette tilfælde, for de er tilbage: i samme design, kvalitet og håndværk, som gjorde dem så berømte. Efterkommerne af grundlæggeren af Kaiserwerke og to tidligere ledere af en engelsk producent af industriel belysning, som overtog Kaiserwerkes produktionsfaciliteter i midten af 1980'erne, står bag den længe ventede nye udgave af originalen - og ikke bare af os.

Teknisk gennemtænkt lysstyring og ergonomi kombineret med fremragende håndværk kendetegnede engang stilen i Kaiser idells kontor-, værksteds- og husholdningsarmaturer. Designeren bag var Christian Dell, 1922-1925 mester i metalarbejde ved Bauhaus i Weimar og 1926-1933 leder af metalværkstedet ved Frankfurt School of Art. Lamperne er blevet produceret igen i flere år, dels i henhold til de oprindelige designs, dels som nye konstruktioner. Fælles for dem alle er den høje standard for design, kvalitet og håndværk, som straks viser sig i reflektorskærmene (og for bordlampernes vedkommende også i soklerne), som er omhyggeligt vådmalede og håndpolerede.